Interview dans Inked Magazine

Le groupe, ses membres, les news...

Interview dans Inked Magazine

Messagepar Minority » 10 Juil 2009 02:19

Interview qui vaut le coup d'être lue parce-que pour une fois c'est pas les mêmes questions bateau qu'à chaque fois. Vu que c'est dans Inked ça parle bien sur tattoo mais aussi du dernier album et de Green Day en général.

http://www.inkedmag.com/articles/detail/210/1/
Avatar de l’utilisateur
Minority
 
Messages: 6779
Inscription: 16 Déc 2005 06:41
Localisation: When I got the music, I got a place to go!

Re: Interview dans Inked Magazine

Messagepar Abyssa » 10 Juil 2009 08:52

J'ai rien à faire au boulot en ce moment, donc je me lance dans la traduction (pas trop foireuse j'espère) pour ceux qui préfèrent le français à l'anglais...

Le son d'une révolution - Green Day
par Steve Baltin

Le studio des Green Day à Oakland, Californie, est à peu près tout ce dont l'on peut attendre d'un des plus grand groupe de rock du monde. Le complexe clôturé(?) comprend une table de ping-pong, une salle de musculation en plein air, des distributeurs automatiques, une bibliothèque de vinyles, un énorme garage à moto, un panier de basket et presque tous ce dont un jeune punk pourrait vouloir. La seule chose qu'ils n'ont pas, c'est leur propre tatoueur. Dommage - parce que cet endroit aurait été une merveilleuse source d'inspiration.

Les murs intérieurs et extérieurs du sanctuaire du trio de la Bay Area (?) sont couvert d'incroyables graffitis. De la même manière que le groupe a mixé son ambitieux nouvel album, 21 Century Breakdown à l'intérieur [du studio], l'art habile du designer Chris Bilheimer est né et à l'extérieur, tout le long des murs.




Ah tiens, on m'a trouvé du travail. La suite plus tard alors (enfin, si ça intéresse des gens...).
Si vous voulez me corriger, allez y, no souçaï, parce que y'a des phrases que j'ai tourné un peu différement pour que ça ait un sens et du coup ça s'éloigne de l'article et je sais pas si c'est vraiment juste, bref...
- Sophie

02.10.09|24.10.09|26.06.10|26.08.12
Avatar de l’utilisateur
Abyssa
 
Messages: 305
Inscription: 14 Juil 2005 11:06
Localisation: Genève (Suisse)

Re: Interview dans Inked Magazine

Messagepar toofman » 10 Juil 2009 13:52

Yep merci Amel :D
Et merci Abyssa, c'est sympa de traduire :wink:
JOe, Pyfima, Gip's, Toofman, Lukie, Mary, Liam, Janelle, Tchaou, Meme, OliDayyy, Evil_Queen, Doof, Minority et Marina = LA Classe, tout simplement...
Avatar de l’utilisateur
toofman
 
Messages: 4040
Inscription: 16 Sep 2005 20:14
Localisation: Clermont-Ferrand

Re: Interview dans Inked Magazine

Messagepar Caroline2112 » 10 Juil 2009 17:01

"What’s the craziest Green Day tattoo you’ve ever seen? Mike :"The craziest tattoo had to be a heart hand grenade on the head of a penis."" :rotfl: Qui peut bien faire ça??
"Libérez Bob l'éponge! Libérez Bob l'éponge!" *Bob l'éponge s'envole* "ouai" *cris+applaudissements*
Avatar de l’utilisateur
Caroline2112
 
Messages: 3268
Inscription: 15 Juin 2009 18:27
Localisation: Dans la forêt de Brocéliande

Re: Interview dans Inked Magazine

Messagepar janelle » 10 Juil 2009 18:00

je me suis posé la question aussi :lol:

interview intéressante by the way merci sista!
Image
Avatar de l’utilisateur
janelle
 
Messages: 8236
Inscription: 15 Avr 2005 19:02

Re: Interview dans Inked Magazine

Messagepar MlleDookie » 14 Juil 2009 18:47

J'ai accidentellement créé un article sur les tatouages ! Je n'avais pas encore vu celui-ci ! Pardonnez-moi Oh Grande Minority.
"Punk rock is dead...and I fucking killed it."

Et Mlle Dookie ne fait plus de hors-sujets :D
Avatar de l’utilisateur
MlleDookie
 
Messages: 291
Inscription: 07 Mai 2009 20:36

Re: Interview dans Inked Magazine

Messagepar JOe Strummer » 15 Juil 2009 11:17

Merci beaucoup Amel !
Super article : ça faisait longtemps que je n'avais pas lu une interview aussi intéressante (c'est un comble que ça vienne d'un magazine non musical)
Avatar de l’utilisateur
JOe Strummer
 
Messages: 8829
Inscription: 03 Aoû 2005 11:51
Localisation: BDX

Re: Interview dans Inked Magazine

Messagepar Naniv » 20 Juil 2009 10:25

Merci pour l'interview ! Pour une fois qu'on a pas l'impression d'avoir lu la même chose sur le groupe encore et encore... Ca vaut le coup !
Le coup du tatoo sur le gland, faut quand même être assez barré... :lol:
Avatar de l’utilisateur
Naniv
 
Messages: 114
Inscription: 05 Mai 2009 20:13

Re: Interview dans Inked Magazine

Messagepar Yûko » 20 Juil 2009 18:57

Merci Abyssa, moi je veux bien que tu continu, mon Anglais est juste déplorable >>
Bonjour moi c'est Solenne, et ma Besthis fowevew c'est Salomé sans chaise.
Avatar de l’utilisateur
Yûko
 
Messages: 1121
Inscription: 30 Juin 2009 19:09
Localisation: Montpellier.

Re: Interview dans Inked Magazine

Messagepar Abyssa » 20 Juil 2009 19:20

Yûko a écrit:Merci Abyssa, moi je veux bien que tu continu, mon Anglais est juste déplorable >>


Ok, alors je continuerai pour toi ^^
J'avais arrêté parce qu'il me semblait que ça n'intéressait personne, je ferais le reste quand j'aurais un petit peu de temps
Dernière édition par Abyssa le 25 Juil 2009 20:30, édité 1 fois.
- Sophie

02.10.09|24.10.09|26.06.10|26.08.12
Avatar de l’utilisateur
Abyssa
 
Messages: 305
Inscription: 14 Juil 2005 11:06
Localisation: Genève (Suisse)

Re: Interview dans Inked Magazine

Messagepar -Whatsername- » 25 Juil 2009 15:28

Merci pour l'interview Minority ! Très intéressante :)

Et merci aussi pour la traduction Abyssa
Orange Mocha Frappuccino !!

She went away for the holiday
Say she's going to L.A. ...
The Ramones - The KKK took my baby away
Avatar de l’utilisateur
-Whatsername-
 
Messages: 97
Inscription: 25 Juil 2009 13:03

Re: Interview dans Inked Magazine

Messagepar Mary » 25 Juil 2009 18:13

Yeah merci!
Vous croyez que c'est le papa de Tre qui s'est tatoué la kikoute? :mrgreen:
Votre message contient trop d'émoticônes. Le nombre maximum d'émoticônes autorisées est de 2.
Ce post est certainement un sarcasme.
Camp de la classe rpz!
Image
Avatar de l’utilisateur
Mary
 
Messages: 9783
Inscription: 22 Sep 2005 21:35
Localisation: classe crew city!


Retourner vers Green Day

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron